CLIAR北京事務所では、２００６年７月１８日（火）〜２０日（木）、「新たな日中都市間ネットワークの確立に向けて」〜多都市間交流による日中観光促進〜をテーマに第５回日中地域間交流推進セミナーを開催します。
詳細は次のとおりとなっておりますので、地方自治体等で参加を希望される場合は、CLAIR北京事務所（TEL：+86-10-6513-8790、e-mail：clairbj-jp@clair.org.cn）までご連絡ください。
第５回日中地域間交流推進セミナー概要（予定）
| 趣 旨： |
日中両国は、いまや経済的にも高度な相互補完関係にあります。地域レベルにおいても、友好都市提携を軸とした交流が順調に進む一方、相互にメリットある交流を目的に複数の自治体が集い、友好都市の枠を超えた多都市間交流も活発化してきています。
こうした中、２００６年が「日中観光交流年」でもあることも踏まえ、友好都市関係を基礎とした多角的な都市間ネットワークの形成について、「観光交流」を主なテーマとしてセミナーを開催します。 |
| 日 時： |
200６年7月１８日（火）〜2０日（木） |
| 場 所： |
湖南省長沙市 通程国際大酒店 |
| テーマ： |
「新たな日中都市間ネットワークの確立に向けて」
〜多都市間交流による日中観光の促進〜 |
| 主 催： |
（財）自治体国際化協会北京事務所 |
| 共 催： |
中国外交部、長沙市 |
| 後 援： |
在華日本大使館、中日友好協会、湖南省 |
| 参加者： |
| 約1５0名 |
| 日本側： |
地方自治体関係者、在中国日本国大使館、在中国政府系機関、在中国地方自治体駐在機関、企業関係者、CLAIR関係者等 |
| 中国側： |
中国外交部等中央政府機関、各地方政府関係者、中日友好協会、企業関係者等 |
|
| 日 程： |
| ７月１８日（火） |
午前：上海市にて観光関係機関訪問、意見交換会
午後：長沙市へ移動
参加者受付及び展示ブース準備 |
| ７月１９日（水） |
セミナー（基調講演、事例報告、パネルディスカッション）
日中観光交流展（日中参加自治体・企業等のＰＲブース設置）
※セミナーと交流展は、同フロアの会議場で平行して実施 |
| ７月２０日（木） |
行政視察（長沙経済技術開発区、湖南省博物館等） |
(参考) 過去の開催実績
2002年度 北京市
2003年度 広西チワン族自治区南寧市
2004年度 黒竜江省チチハル市
2005年度 新疆ウイグル自治区ウルムチ市
（参考ＨＰ）http://www.clair.org.cn/act_cont_2_2005_09.htm |
第５回日中地域間交流推進セミナー日程（予定）
日 時 |
内 容 |
| 7/17（祝） |
終日 |
上海着 |
| 7/18（火） |
9:00〜11:00 |
上海市旅遊局等訪問 |
| 11:30〜13:30 |
上海市旅行業界関係者との意見交換会 |
| 午後 |
長沙へ移動、ホテル到着後受付 |
| 18:30〜20:00 |
長沙市人民政府主催歓迎レセプション |
| 7/19（水） |
【日中地域間交流推進セミナー】 |
【日中観光交流展】 |
| 9:30 |
開会 |
8:30〜 |
展示ブース準備 |
| 9:30〜9:40 |
開会挨拶 |
|
|
| 9:40〜10:20 |
基調講演 |
|
|
| 10:20〜10:50 |
記念撮影及び休憩 |
|
|
| 10:50〜12:00 |
事例報告・都市PR |
|
|
| 12:00〜13:30 |
昼食 |
13:30 |
開幕、招待客入場 |
| 15:30〜16:45 |
パネルディスカッション |
|
|
| 16:45〜17:00 |
セミナー総括 |
※展示・商談ブースにより随時交流・商談 |
| 17:00〜17:05 |
閉会挨拶 |
|
|
| 17:05 |
閉会 |
17:30 |
閉幕 |
| |
|
17:30〜18:30 |
ブース後片付け |
| 18:30〜20:30 |
CLAIR主催レセプション |
18:30〜20:30 |
CLAIR主催レセプション |
| 7/20（木） |
【行政視察】 |
| 8:50〜10:15 |
長沙市経済技術開発区視察 |
| 10:30〜11:45 |
湖南省博物館視察 |
| 12:00 |
昼食 |
| 午後 |
長沙市内視察（ODA事業地（取水施設）等） |
| |
※２箇所程度を予定 |
※基調講演、事例報告では、「多都市間交流の成功事例」「日中地方自治体の観光客誘致施策」「湖南省周辺
地域における訪日旅行の現状」等をテーマに講演・報告いただく予定です。
※参加者からの要望に応じて、セミナー内での都市PR時間の確保について検討可能です。
※パネルディスカッションでは、多都市間観光交流促進に向けたネットワークづくりについて議論する予定です。
※CLAIR主催レセプションは、参加者と中国側観光・教育旅行関係者等との意見交換・交流の場となります。
展示ブースの設置について
1.ブース概要
- 基本小間（広さ3ｍ×3ｍ 高さ2.5〜3.0ｍ）
- 基本備品、設備（別添参照）
2.ブース出展に要する経費
無料（主催者負担）
※ブースに特別な装飾を希望される場合、または、基本備品、設備以外の手配が必要な場合は実費
負担となります。
3.配布物等の事前送付
事前送付される場合は、下記まで送付ください。
※送付経費は送付者負担となります。
【送付先】
郵便番号：410011
住 所：湖南省長沙市韶山北路159号通程国際大酒店
宛 名：通程国際大酒店宛
TEL ：＋86-731-4168888-20311、20312
【送付時期】
２００６年７月１２日(水)必着でお願いします。
4.その他
展示ブースに関する問い合わせ先
（財）自治体国際化協会北京事務所 担当 金 丸
TEL ＋86-10-6513-8790、FAX ＋86-10-6513-8795
＜参考＞本セミナーにおける日中観光交流展の概要（予定）
（１）日 時 ７月１９日（水）１３時３０分〜１７時３０分
（２）場 所 通程国際大酒店（セミナー会場横の大会議場を予定）
（３）出展者 日中双方の地方自治体・旅行会社等
（４）招待者 長沙市及び近郊都市・武漢市・南昌市等の旅行業界関係者、教育旅行関係者等
（５）その他 展示ブーススペースのほか、商談を行うためのフリースペース及びボランティア通訳を手配
|
お知らせ